SABINE LARGA'M 

Oi, Sabine largá-m! 

Éss cosa ê um afronta! 

Olá Cacói ta bem

Si non êl tâ matá-m. 

Sodade qu' m tem di bõ, 

Ma Cacói ca qu'ré! 

Já 'm flôbe pa bô largá-m 

Si não êl ta matá-m. 

Oi Sabine di meu, 

Di meu mi só! 

Bô ê nhá qu'rétcheu 

Na munde ê sô bô sô.

Sabine bô ê di meu, 

Más ê sô gatchòde. 

Se Caçóì panhá nôs dôs 

É mar qu'ta cerca nôs.

SABINO, LARGA-ME

Sabino, larga-me! 

Essa coisa é uma afronta 

Cacói vem ai 

E ele vai-me matar!

A saudade é muita

Mas Carói não quer 

Suplico-te, larga-me 

Se não ele vai-me matar! 

Oh, meu Sabino 

Só meu, só p'ra mim! 

É a ti que eu amo 

No Mundo, só a ti!

Sabino tu és meu

Mas, só em segredo  

Se Cacói nos apanha aos dois

É o mar que nos espera!  

 
PARTIDA

Meu amor, vou-me embora 

Oh. partida! Só tu nos podias separar 

Levanta-te, meu amor, para eu te abraçar 

Levanta-te, para te beijar 

Para acariciar essa bela face

A partida te acompanha, 

Ela serve para te levar 

Pelo caminho longe da separação 

Este sofrimento é o meu amor por ti

Oh, partida, leva o meu amor 

Mas tens de o tornar a trazer 

A madrugada é a imagem da minnh'alma

Mas o meu amor oferece-me as suas lágrimas 

Para eu não sofrer, nem chorar 

Este sofrimento não é só para mim,

Oh partida, és dor profunda.

TCHINTCHIROTE

Odjá menina A bô catem comparação 

Bô ta papiá di mas 

Si ma tchintchirote na figuera 

Ess bô má flado 

Tudo alguem ja ta conchêl 

Qu' ess boca grande ragonhode 

Bô ta papiá mas quì ninguem 

Ma flado flá 

Mi nha boca ca está là 

Na nha porta'm ca qu're odjá-bô 

Nem mantenha ca bô fla-me 

Gossi qui bô quei na bô asnera 

Guentà na bô rabo 

Pa mô mim 'm tem medo 

Di tribunal

TCHINTCHIROTE

(pequeno pássaro 

das Ilhas de Cabo Verde)

Ouve, minha menina 

Como tu não há igual Falas demais 

Como o tchitchirote na figueira 

A tua fama 

Já todo o mundo a conhece 

Com essa boca gran de 

Tu falas mais que ninguém 

Mas p'ra mexericos 

A minha boca não dá 

Não te quero à minha porta 

Nem para me saudar 

Agora que caiste em asneira 

Tens de aguentar sozinha 

Ouanto a mim, tenho medo 

Do tribunal

MISS PERFUMADU

Dixa’m more ta sonha 

Na sombra di oju maguadu 

D’uma pekena zentil 

Di korpu perfumadu

Asin dixa’m more o flor 

Na sombra di bo ojinhu 

Dixa’m more ta sonha 

Asin k’ma pomba na se ninhu

Si pomba e filis na se ninhu

Ami tanbe mi e felis 

Na sombra di oju ma karinhu

di miss perfumadu.

MISS PERFUMADU  

Deixa-me sonhar

na sombra dos olhos magoados

duma menina gentil

de corpo perfumado

Deixa-me morrer assim, ó flor

na sombra dos teus olhinhos

Deixa-me morrer sonhando

como a pomba no seu ninho

Se a pomba é feliz no seu ninho

Assim também eu sou feliz

Na sombra do olho mais o carinho

da Miss perfumada.

PARTIDA

Ora....Ora di bai 

e ora di sentimentu 

Ora di bai e tristi 

e ora di sentimentu.

.

Ami si pa N dixa Djar Fogu 

Má N kre dixâ mundu interu 

Ma N kre dixâ mundu ku dor 

Sen paz, sen dizafogu

.

Si tudu genti 

sabeba nes mundu 

Amá sufre amá senti,

Ka ta sintiba nes mundu 

Es tristi palavra... parti!

.

Ora.... Ora di bai 

e ora di sentimentu 

Ora di bai e tristi 

e ora di sentimentu

.

Partida e dor amá tristeza 

Ken inventa’l ka tenba amor.

Partida e dor na nos petu 

di ken ki nu dixa ku dor

PARTIDA

Hora... Hora de partir

Hora de sentimento

Hora de partir é triste

É hora de sentimento

.

E eu para não deixar o Fogo

Antes queria deixar o mundo inteiro

Antes queria deixar o mundo com dor

sem paz, sem desafogo

.

Ser toda a gente 

soubera neste mundo

amar, sofrer, amar, sentir

Sentir-se-ia bem neste mundo

quãn triste é a palavra.... partir!

.

.

.

.

.

.

Partida é dor mais tristeza

Quem a inventou não tinha amor

Partida é dor no nosso peito

de quem nos deixar com dor

ANGOLA

Angola Angola

Que povo maravilhoso

Mas de prazer é que eu não vou morrer

Pois eu vim para tornar a partir 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.