31-8-2001

 

Deutscher Kurs in Berlin

 

 

Vom 12ten bis zum 24ten August 2001 habe ich am Deutsch-Kurs in Berlin des Goethe Instituts teilgenommen. Man hat mich für die Mittelstufe 2 des Kurses „Intensive 2 Plus Sprache+Kultur“ ausgewählt. Es waren zwei schöne Wochen mit viel Arbeit und Lustbarkeiten. In der Abteilung, der ich zugeteilt wurde, waren sehr verschiedene Leuten, sowohl im Alter, als auch in Bezug auf Nationalität. Die Umgebung war aber sehr fröhlich. Nachmittags hatten wir kulturelle Tätigkeiten und haben Spaziergänge gemacht um die Stadt und ihre Geschichte kennen zu lernen.

Der Lehrer, Martin Wilkening, war immer aufmerksam, freundlich und geduldig. Er ist jemand, den wir nie vergessen werden.

Ich habe Berlin zum ersten Mal in 1979 besucht, als die Mauer noch stand. Dieses Mal, hat man die vierzig Jahre des Baus der Mauers gefeiert.

Berlin ist eine schöne Stadt, die jetzt eine tief Änderung lebt. Vielleicht, werden in einige Jahre die Unterschiede zwischen Osten und Westen in der Stadt verschwinden, obwohl diese Zweiteitung der Stadt einen speziellen Zauber gibt.

Für die Nachwelt, lasse ich hier die Nahmen der Kursteilnehmern.

 

Goethe Institut - Berlin

 

 

 

 

Agnieska         

Arlindo            

Celia               

Chris               

Cristiano          

Dana               

Eva                 

Jacques           

Jonathan          

Lauri               

Magda            

Mike             

Mina              

Sara                

Sylvie              

Thomas          

Vicki               

 

 

Polen

Portugal

Spanien

Vereinigen Staaten

Italien

Rumänien

Spanien

Frankreich

Frankreich

Finnland

Portugal

England

Kroatien

Spanien

Frankreich

Frankreich

England

 

 

 

Reichstagskuppel

 

 

 

 

 

 

 

CURSO DE ALEMÃO EM BERLIM

De 12 a 24 de Agosto de 2001, frequentei um curso de alemão no Instituto Goethe, em Berlim. Indicaram-me para frequentar o nível M 2 do Curso “Intensive 2 Plus Sprache+Kultur”. Foram duas semanas cheias de trabalho e de divertimento. A nossa turma era muito diversificada em idades e nacionalidades. Mas o ambiente era muito animado. De tarde, tínhamos actividades culturais e passeios para conhecer a cidade e a sua história.

O professor, Martin Wilkening, mostrou-se sempre atencioso, amável e cumpridor. É pessoa que nunca esqueceremos.

Em 1979, tinha eu visitado Berlim pela primeira vez, quando existia ainda o Muro. Desta vez, comemoraram-se os 40 anos do início da construção do Muro, agora desaparecido.

Berlim é uma bela cidade, que agora sofre profundas modificações. Dentro de alguns anos, vão talvez desaparecer as diferenças entre o Leste e o Oeste, que agora dão um encanto especial à cidade.

Para a posteridade, deixo aqui os nomes dos participantes no curso. 

 

 

 

 

Hackesche Höfe - Berlin

 

Hackescher Markt - Berlin